Как пишется ЖКХ по-английски? - коротко
ЖКХ на английском пишется как "Housing and Communal Services" (HCS). Иногда используется сокращение "Municipal Services".
Как пишется ЖКХ по-английски? - развернуто
ЖКХ — это аббревиатура от «жилищно-коммунальное хозяйство», которое обозначает сферу услуг, связанных с содержанием жилых домов и инфраструктуры. В английском языке этот термин чаще всего передают как Housing and Communal Services или Municipal Housing Services.
Если нужно уточнить конкретные аспекты ЖКХ, можно использовать более специализированные термины. Например, Utilities — это коммунальные услуги (вода, газ, электричество), а Maintenance and Repairs — техническое обслуживание и ремонт зданий.
В официальных документах или переводах иногда применяют полное название Housing and Public Utilities Sector, что соответствует «жилищно-коммунальному комплексу». В разговорной речи может использоваться просто Housing Services, если контекст понятен.
Важно учитывать, что в разных странах структура аналогичных служб может отличаться, поэтому точный перевод зависит от конкретной ситуации. Например, в США чаще говорят Public Works или City Services, а в Великобритании — Local Authority Services.