Как будет "ЖКХ" на английском? - коротко
"ЖКХ" на английском — это "Housing and Utilities" или сокращённо "H&U". В официальных документах может встречаться как "Municipal Services".
Как будет "ЖКХ" на английском? - развернуто
Аббревиатура «ЖКХ» расшифровывается как «жилищно-коммунальное хозяйство». В английском языке точного аналога по форме нет, но смысл передается несколькими вариантами, в зависимости от контекста. Наиболее распространенный вариант — Housing and Communal Services, который дословно переводит исходное значение.
В официальных документах и международных стандартах часто встречается термин Public Utilities, охватывающий системы водоснабжения, отопления, электросетей и других коммунальных услуг. Если речь идет о жилищном управлении, может использоваться Municipal Services или Housing Maintenance, особенно когда подразумевается содержание зданий и инфраструктуры.
Для обозначения организаций, занимающихся ЖКХ, применяют Utility Companies или Housing Authorities. В разговорной речи иногда говорят просто Utilities, подразумевая коммунальные платежи и обслуживание. Важно учитывать, что в разных странах терминология может отличаться из-за различий в системе предоставления услуг.